mercoledì 27 aprile 2011

Kann man die Mafia besiegen? - Si può sconfiggere la mafia?

Die Zeit online 27. April 2011 Artikel von Roberto Saviano

Aufgezeichnet und übersetzt von Birgit Schönau


Italien ist uns fremd geworden. Eine Serie zur Erklärung eines rätselhaften Landes.


Polizeieinsätze und Verhaftungen sind im Kampf gegen die Mafia immer nützlich, denn hinter jedem Boss müssen wir uns Hunderte von Jugendlichen vorstellen, die bereit sind, für ihn zu arbeiten und dafür alles Mögliche zu riskieren. Wird der Boss verhaftet, so verlieren diese Jungen zunächst einmal ihre kriminelle Bezugsperson. Und das ist noch nicht alles: Jede große Polizeioperation gegen einen Mafia-Clan hat zur Folge, dass sich alle Geschäftspartner dieses Clans zurückziehen und ihre Geschäfte lieber mit einer anderen Mafia-Familie machen. Denn nach einer großen Razzia steht ein Clan geschwächt da, die Mafiosi müssen sich das »Vertrauen« und die Macht in ihrem Einflussgebiet erst wieder erarbeiten. Oft gelingt ihnen das, wenn die Justiz nicht wirklich durchgreift, wenn sie zum Beispiel in dem nachfolgenden Prozess nur zu wenigen Jahren Haft verurteilt werden. Unsere Justiz ist leider sehr langsam und deshalb wenig effizient. Wenn aber der Staat Schwächen zeigt, so nützt das immer der Mafia.
Lesen Sie den ganzen Artikel von Roberto Saviano auf Deutsch in Die Zeit vom 27.04.2011




1 commento:

  1. 5
    MEGLIO MORTI CHE ARRESI!
    CHE SIA 25 APRILE 1945 BIS!
    I NUOVI PARTIGIANI ( E NON CERTO, NAZIMAFIOSI KILLER "PAR-TEA"GIANI)!
    DA BRUXELLES, LONDON, RIO DE JANEIRO, MANAGUA (OVE TIFIAMO PER UN NUOVO VINCENTISSIMO CANALE OCEANO-PACIFICO "DI CENTRO-SINISTRA" PER SURCLUSSARE QUELLO MA-F-ASCISTA DI PANAMA DEI BASTARDI CRIMINALISSIMI VALTER LAVITOLA, RICARDO MARTINELLI, PAOLO BARRAI, SILVIO BERLUSCONI E NOTO AMBASCIATORE DI "COSA NOSTRA, CAMORRA E NDRANGHETA" GIANCARLO MARIA CURCIO http://www.globalist.it/Detail_News_Display?ID=2828), SAN JOSE DI COSTARICA, HABANA VIEJA, CARACAS ( OVE STIAMO PREPARANDO UN FORTISSIMO RECUPERO ECONOMICO E SOCIALE), ACCRA, JOHANNESBURG, PECHINO, TORONTO, NEW YORK ( QUELLA DEL GRANDISSIMO DEMOCRAT, PROSSIMAMENTE, US PRESIDENT: BILL DE BLASIO)!
    PS2
    E CHE SIA CHIARO, IO NON SON PER NULLA GENIO, RE MIDA ED EROE CIVILE MICHELE NISTA. NON LO SONO, ANCHE SE LO VORREI DI CERTO ESSERE, VISTO IL SUO ECCEZIONALE GENIO E FIUTO. DA ASSOLUTI NUMERI UNO AL MONDO. E CHE VEDREI BENISSIMO SULLA SEGGIOLA DI STO CESSO NAZISTA E NDRANGHETISTA DI MATTEO RENZI, CORROTTISSIMO DA SILVIO BERLUSCONI, PER FARE LEGGI, E PRENDERE DECISIONI, PRO, QUEST'ULTIMA "FASCIOCAMORRISTAM ED PEDOFILAM PERSONAM". DA POSIZIONE DI FINTISSIMO CENTRO SINISTRA, CHE E' ORMAI, IN REALTA', ESTREMISSIMA DESTRA. CERCANDO COSI' DI FREGARE TUTTI ( DA APPOSTAZIONE INASPETTATA)! SGOZZANDO A MORTE, DEMOCRAZIA, GIUSTIZIA, E LIBERTA'. NON SONO GENIO, RE MIDA ED EROE CIVILE MICHELE NISTA, CHE, MAI DIMENTICHIAMOCI, PERO', OVUNQUE IN VITA SUA ABBIA MESSO LE MANI, HA SEMPRE, SEMPRE E STRA SEMPRE, RESO LE PIETRE, ORO. COME QUANDO CIRCA VENTENNE, PREVEDETTE E CON TRE MESI DI ANTICIPO IL MEGA CROLLO DEL DOW JONES DELL'OTTOBRE 1987. AVVENUTO POI PUNTUALISSIMAMENTE, FRA LO SHOCK DI TUTTI, IN BORSA, A MILANO, CHE LO INIZIARONO A CHIAMARE "IL PROFETA" ( ED INTANTO SI STRAPPAVANO DALLE MANI, MICHELE STESSO, DA UN POSTO DI LAVORO ALL'ALTRO, IN QUANTO RENDEVA SEMPRE, DESKS CHE FACEVANO ZERO PROFITTI, MILIARDARIE, PUR SE IN LIRE, UN ANNO DOPO.. DA QUI IL PASSAGGIO DEL SUO NICK, COL TEMPO, DA "PROFETA" A "RE MIDA".. E SENZA MAI CHE GIOCASSE SPORCO, SENZA MAI CHE CORROMPESSE O ELUDESSE UNA LIRA, CHE UNA, DI TASSE). A SEGUIRE, MICHELE PREVEDETTE ALLA PERFEZIONE IL MEGA RIALZO DEL DOW JONES DELL'ERA BILL CLINTON, IL CROLLO DEL NASDAQ CON L'ARRIVO ABUSIVISSIMO, FIGLIO DI MEGA FRODI ELETTORALI, DI "ADOLF HITLER - GEORGE [WC] BUSH". E SPECIALMENTE, QUI, ANTICIPANDO IL TUTTO VIA INTERNET, DAVANTI AGLI OCCHI DEL MONDO INTERO, MICHELE URLO' NEL SETTEMBRE 2007 CHE IL DOW JONES SAREBBE CROLLATO DA 13400 A 6900 ENTRO UN SOLO ANNO! TUTTI A DARGLI DEL MATTO, MA IL DOW JONES UN ANNO DOPO VALEVA ESATTAMENTE 6900! LI TUTTI A DARGLI DEL GENIO! COME PREVEDETTE ALLA PERFEZIONE IL PIU' CHE RADDOPPIO DEL DOW JONES NELL'ERA DELL'AMMIRABILE OBAMA BARACK ( RIALZO DA LUI PREVISTO, SEMPRE DAVANTI AGLI OCCHI DEL MONDO INTERO, DI NUOVO, VIA INTERNET, BEN SEI MESI PRIMA DI QUANDO INIZIO' A VERIFICARSI: DA LUI ANTICIPATO NEL OTTOBRE 2008, VERIFICATOSI NEL MARZO 2009, ESATTAMENTE, NEL PERIODO DA LUI PREVISTO SEI MESI PRIMA). E DA APRILE 2014, RIPETO, DA APRILE 2014, MICHELE HA DETTO A TUTTI "NOI", CHE IL DOW JONES SAREBBE SALITO ANCORA, MA PER POI MINICROLLARE NELLA PARTE FINALE DEL LUGLIO 2014: ACCADUTO AL MILLESIMO. E "NOI" SAPPIAMO GIA' ANCHE DOVE SARA' IL DOW JONES ALLE PROSSIME ELEZIONI USA DEL 2016. E SIAMO CERTI CHE SARA' ESATTISSIMAMENTE LI, OVE CE LO HA DETTO LUI: GENIO, RE MIDA ED EROE CIVILE MICHELE NISTA. CON LUI SI VINCE SEMPRE E STRA SEMPRE, ALTRO CHE POR-C-ORROTTO BERLUSCONICCHIO SGOZZA DEMOCRAZIA, GIUSTIZIA E LIBERTA', PROVETTO DITTATORE PAZZO: MATTEO RENZI. IL VERME RISDOGANATORE DEL BASTARDAMENTE ASSASSINO, BERLUSCONISMO, OSSIA MAFIA, CAMORRA, NDRANGHETA, FASCISMO E PEDOFILIA, A PALAZZO CHIGI! PUAH!!!

    RispondiElimina