Mafia und Antimafia auf der Frankfurter Buchmesse 2012

Anlässlich der Frankfurter Buchmesse 2012 präsentiert das Italienische Kulturinstitut Frankfurt seine jährliche Veranstaltungsreihe und stellt eine reiche Auswahl an Neuerscheinungen der italienischen Belletristik und Essayistik vor. Drei Veranstaltungen sind Texten und Autoren gewidmet, die das organisierte Verbrechen und den Kampf gegen Mafia und Korruption thematisieren.

 

Giovanni TIZIAN – 10. Oktober 2012, 15.00h, Buchhandlung Hugendubel Frankfurt 

MAFIA AG (Rotbuch Verlag)

Gotica. ‘ndragheta, mafia e camorra oltrepassano la linea (Round robin Editrice)

Tizian enthüllt erstmals detailliert, wie sich das Vordringen der Clans in die wohlhabenden Regionen des Nordens Italiens abspielt und wie heimisch die Bosse sich zwischen Mailand, Florenz und Venedig heute schon fühlen. Er deckt Strategien und Methoden auf, erläutert die lukrativsten Branchen und analysiert beispielhaft, wie die Paten ihren Einfluss verbreiten.

 

 

 

Maria FALCONE – 11. Oktober 2012, 19.30h, Mediothek Goethe-Institut Frankfurt 

Giovanni Falcone, un eroe solo (Rizzoli Editore)

23. Mai 1992: das Mafia-Attentat von Capaci erschütterte die italienische Gesellschaft und verursachte gleichzeitig die unmittelbare und kompromisslose Auflehnung der Institutionen und der Menschen. Maria Falcone widmet seitdem ihr Leben der Erinnerung ihres Bruders. Wie man den dramatischen Seiten aus ihrem Buch, geschrieben mit der jungen Journalistin und Mafia-Expertin Francesca Barra, entnehmen kann, wurde Giovanni Falcone während seiner schwierigen beruflichen Laufbahn öfters allein gelassen und daher auch sehr einsam.

 

 

Armando MASSARENTI  – 12. Oktober 2012, 19.30h, Mediothek Goethe-Institut Frankfurt

Perché pagare le tangenti è razionale ma non vi conviene (Guanda Editore)

In seinem Essay bedient Massarenti sich an den Spieltheorien, um Bestochenen und Bestecher zu enttarnen. Die Ähnlichkeiten sind beeindruckend, so wie die Unterschiede. Die Rollen des Schlitzohrs und des Trottels können sich rasch umkehren und somit untereinander ausgetauscht werden.

 

  

Moderation: Paola Barbon, Serena Palieri

Veranstaltungsorte und –details:

Datum: 10./11./12.10.2012, 19.30h , Mediothek Goethe-Institut, Diesterwegplatz 72, Frankfurt

Datum: 10.10.2012, 15h, Buchhandlung Hugendubel Frankfurt, Steinweg 12 – Eintritt frei

Reservierung: www.iicfrancoforte.esteri.it; iicfrancoforte@esteri.it; Tel.   069 90 74 51 50      .

Eintrittspreise - Abendveranstaltungen: Euro 5- pro Abend bzw. Euro 12- für drei Abende;  Carta Amicizia-Besitzer: Eintritt frei –

Das komplette Programm ist als Download-PDF verfügbar unter:www.iicfrancoforte.esteri.it

La Commissione parlamentare antimafia a Berlino incontra ‘Mafia? Nein Danke!’

( Articolo tratto da da www.webgiornale.de)  

Berlino - “Nel corso della sua missione a Berlino, la delegazione della Commissione parlamentare Antimafia ha incontrato l’associazione ‘Mafia? Nein Danke!’ esprimendo apprezzamento per il contributo dato in qualità di società civile al contrasto alla criminalità organizzata in Germania”.

Durante la sua permanenza in Germania, la Commissione Antimafia ha avuto diversi incontri con i vertici istituzionali tedeschi: ha interloquito con i sottosegretari alla Giustizia e all’Interno, con le due rispettive Commissioni parlamentari, con il Bundeskriminalamt, e con la Procura e il Landeskriminalamt di Berlino. Obiettivo della Commissione: affinare la collaborazione tra Italia e Germania, soprattutto dal punto di vista legislativo, per il contrasto alla criminalità organizzata.

L’incontro della Commissione con ‘Mafia? Nein Danke!’ si è tenuto nel quadro di ‘Berlitalia’, l’evento conclusivo della Festa della Legalità, organizzata dall’associazione e giunta quest’anno alla sua quinta edizione. Una splendida festa popolare, ricca di musica, sapori, specialità enogastronomiche, artigianato italiano, recite di bambini. Il tutto unito al buonumore di una festa di piazza italiana, con saltimbanchi e giovani artisti.

“Ci preme riconoscere quanto sia apprezzato il vostro coraggio”, ha dichiarato il senatore De Sena, accompagnato dagli onorevoli Laura Garavini e Fabio Granata, salutando i due vicepresidenti di MND, Fabio Angilé e Pino Bianco, e il tesoriere dell'associazione Luigino Giustozzi. II risultati prodotti dalle vostre denunce fanno onore al nostro Paese e consentono di dire: non è vero che ‘dove c'è pizza c'é mafia’. È vero il contrario: dove ci sono gli italiani, c’è il coraggio di dire ‘No’ alle mafie”.

De.it.press

Italienisches Gericht bestätigt Verbindungen der kalabrischen 'Ndrangheta in die Schweiz

Tages Anzeiger online von Michael Breu. Aktualisiert am 15.08.2012

Bereits Anfang März 2011 war er im Visier der Strafverfolgung, in den italienischen Medien wurde sogar schon von einer «unmittelbar bevorstehenden Verhaftung» geschrieben. Das hinderte den in Kreuzlingen wohnhaften D.F. nicht, sich für eine Motorrad-Rallye anzumelden und in Genua die Fähre nach Sizilien zu besteigen. Doch dann schnappten die italienischen Carabinieri zu und verhafteten den mutmasslichen Mafioso. Das war Ende Mai 2011.

Seither sitzt der Prokurist aus dem Thurgau in Süditalien in Haft. Nun hat ihn das Strafgericht in Reggio Calabria zu einer Gefängnisstrafe von sechs ­Jahren verurteilt. Über die Details zum Prozess will sich der zuständige Anti-Mafia-Staatsanwalt Nicola Gratteri nicht äussern; im Gespräch mit dem Tessiner Fernsehen vor einem halben Jahr liess er aber durchblicken, dass die Klage auf «Mitgliedschaft in einer kriminellen Organisation» laute.

Lesen Sie den ganzen Artikel im Tages Anzeiger

Staatsfeinde an der Wall Street

Zeit Online 18.08.2012 von Roberto Saviano

Die US-Regierung sagt der Camorra den Kampf an. Die neapolitanische Mafia profitiert nicht nur von der Finanzkrise – sie soll auch Terroristen unterstützen.

Der legendäre Mafia-Mann Lucky Luciano, der sich in Neapel einen seiner lukrativsten Standorte aufgebaut hatte, sagte einmal: »Verbrechen lohnt sich, vor allem wenn man es richtig organisiert.« Ein Teil der Camorra, der Casalesi-Clan, hat diesen Lehrsatz offenbar besonders verinnerlicht. Das Finanzministerium der Vereinigten Staaten jedenfalls hat sich jetzt zu einem besonders drastischen Schritt entschlossen: Es will den Clan aus den USA verbannen. Alarmiert vom Eindringen der »Neapolitan Mafia«, wie die Camorra in Amerika genannt wird, hat die US-Regierung nicht nur Sanktionen gegen fünf Bosse des Clans verhängt, sondern jedwede Art von Geschäften mit ihnen untersagt. Ihre Vermögenswerte dürfen nicht mehr in die Vereinigten Staaten eingeführt, ihr Geld darf von keinem Kreditinstitut verwaltet werden; wer dennoch Finanzgeschäfte mit ihnen tätigt, soll hart bestraft werden.

Anzeige

Das ehrgeizige Ziel von Finanzminister Timothy Geithner ist es, »die Camorra aus den Finanzmärkten zu drängen und das amerikanische Finanzsystem vor Geldwäscherei zu schützen«.

Geithners Wortwahl lässt am Ernst der Lage keinen Zweifel. Neu ist das nicht: Genau vor einem Jahr hatte Obamas Regierung der Camorra den Krieg erklärt. Zusammen mit den japanischen Yakuza, den mexikanischen Los Zetas und der russischen Mafia bezeichnete sie sie als »eine der vier gefährlichsten kriminellen Organisationen für die Interessen der Vereinigten Staaten«.

Lesen Sie den ganzen Artikel von Roberto Saviano in der Zeit Online

Besuch beim Paten

Süddeutsche Zeitung 11.08.2012 Von Andrea Bachstein, Rom 

Der einstige Superboss der Mafia, Bernardo Provenzano, soll auspacken. Italienische Politiker haben ihn im Gefängnis besucht um ihn zu einer Lebensbeichte zu bewegen. Politiker in Silvio Berlusconis Partei PDL regen sich darüber auf. Wohl aus Angst vor dem, was er zu erzählen hätte. 

Lesen Sie den ganzen Artikel in der Süddeutschen Zeitung vom 11.08.2012

Stoccarda: "Vivere la giustizia: Peppino Impastato, una vita contro la mafia" - Incontro con Giovanni Impastato e Laura Garavini

Giovanni Impastato

Venerdì, 13 luglio 2012, alle ore 19.30 presso il DGB-Haus Stuttgart, Willi-Bleicher-Str.20 si è svolto un incontro organizzato dal Partito Democratico Germania e dal Partito Democratico Stuttgart 1, che ha visto la partecipazione del fratello di Peppino Impastato, Giovanni Impastato e dell'Onorevole Laura Garavini, Capogruppo per il PD della Commissione Parlamentare Antimafia e fondatrice di Mafia? Nein, Danke e.V.

La serata è iniziata con la proiezione di alcune sequenze del film "I cento passi" del regista Marco Tullio Giordana, che sono serviti per introdurre la figura di Peppino e la situazione familiare in cui i due fratelli sono cresciuti e hanno maturato il loro impegno antimafia. Cristina Rizzotti  (Segretario PD Germania) ha poi illustrato la vicenda umana e politica di Peppino e ha quindi posto alcune domande agli ospiti. Oltre a commemorare il fondamentale contributo dato da Peppino allo sviluppo del movimento antimafia, Giovanni Impastato ha illustrato il lavoro di sensibilizzazione civile portato avanti dalla "Casa Memoria Felicia e Peppino Impastato" da lui coordinata. Grazie ad un paziente lavoro di comunicazione, la Casa Memoria sta riuscendo ad incidere sul territorio circostante, permettendo a una quantità sempre maggiore di persone di avvicinarsi alla storia di Peppino e al suo messaggio di resistenza civile.

L'onorevole Laura Garavini

Anche Laura Garavini ha sottolineato l'importanza della figura di Peppino Impastato, che attraverso il suo impegno ha dimostrato di credere nella lotta politica, nelle istituzioni e nel confronto dialettico, una testimonianza importante anche oggi, in un momento in cui una certa "antipolitica" sta cercando di delegittimare il fondamentale contributo che la politica può ancora fornire alla vita democratica. Sollecitata da alcune domande del pubblico, Garavini ha ripercorso la storia dell'associazione Mafia? Nein, Danke! e.V. , di cui è presidente onoraria e fondatrice, e al sostegno che essa diede ai ristoratori taglieggiati a Berlino nel dicembre del 2007 nel denunciare i propri estorsori. Garavini ha ribadito che oggi esiste una strategia di penetrazione silenziosa delle mafie – ma proprio per questo ancor più pericolosa – nella vita economica dell'Italia del nord e di altri paesi europei, tra cui la Germania.  Ciò richiede una moltiplicazione degli sforzi per migliorare la collaborazione tra Italia e Germania anche nello scambio di esperienze e nell'armonizzazione delle legislazioni europee in tema di contrasto al crimine organizzato. Garavini ha messo in evidenza che finalmente, con tredici anni di ritardo, la Camera ha recentemente ratificato le convenzioni del Consiglio d’Europa contro la corruzione, andando così a recepire una sua proposta di legge in materia. Perché queste convenzioni entrino realmente in vigore, è però essenziale che il Senato approvi definitivamente il provvedimento anticorruzione, fortemente osteggiato dal centro-destra.